Den første trailer til den kommende engelsksprogede genindspilning af gyserfilmen Speak No Evil fra 2022 er dukket op, og den ligner uhyggeligt meget, hvis ikke præcis det samme, som originalen, hvilket får fans til at spørge: “Hvad er pointen?” Men uden at dømme den på pålydende værdi, kan jeg ikke lade være med at spekulere på, om genindspilningen har lidt mere i ærmet.
I filmen ser vi en amerikansk familie møde et britisk par (James McAvoy og Aisling Franciosi) og deres barn, mens de er på ferie, men da briterne inviterer deres nyfundne venner over på deres landsted, indser gæsterne snart, at deres sommervenner ikke er, hvad de engang så ud til at være. Teaseren er utroligt skræmmende med en skræmmende McAvoy som den mest vanvittige faderfigur – men problemet er, at det er præcis det samme som i originalen.
Den originale film, som er instrueret af Christian Tafdrup, følger en dansk familie, som besøger en venlig hollandsk familie, de har mødt på en ferie måneder tidligere, men deres gensyn bliver surt, da de indser, at de ferievenner, de har fået, ikke er, som de så ud til at være. Lyder det bekendt? Da de to film ser ud til at være identiske, har gyserfans spurgt sig selv, om der er nogen mening med en genindspilning.
Hvad er pointen?
(Billedkredit: Sundance)
Alene ud fra traileren ser det ud til, at Speak No Evil-genindspilningen, instrueret af James Watkins fra The Woman in Black, følger præcis samme præmis, blot med den intetanende danske familie udskiftet med amerikanere og den skurkagtige hollandske familie udskiftet med briter. Endnu værre er det, at den til tider er identisk skud for skud! En stor del af spændingen fra originalen kommer også fra det faktum, at begge familier taler forskellige sprog, hvilket skaber større adskillelse og rivalisering mellem de to, hvilket kan være svært at opnå i den engelsksprogede genindspilning.
Endnu værre er det, at genindspilningens trailer afslører vigtige plotpunkter fra originalen, herunder den udskårne tunge på det britiske pars lille søn. Det ser ud til, at gyserfans også har opdaget dette, som en tweetede: “Så … Speak No Evil-traileren er bare hele filmen hva’!” En anden tilføjede: “Det faktum, at de viste alle de ting, der gjorde den originale Speak No Evil så skræmmende, i denne trailer til genindspilningen, er så skuffende.”
Den første trailer til den kommende engelsksprogede genindspilning af gyserfilmen Speak No Evil fra 2022 er dukket op, og den ligner uhyggeligt meget, hvis ikke præcis det samme, som originalen, hvilket får fans til at spørge: “Hvad er pointen?” Men uden at dømme den på pålydende værdi, kan jeg ikke lade være med at spekulere på, om genindspilningen har lidt mere i ærmet.
I filmen ser vi en amerikansk familie møde et britisk par (James McAvoy og Aisling Franciosi) og deres barn, mens de er på ferie, men da briterne inviterer deres nyfundne venner over på deres landsted, indser gæsterne snart, at deres sommervenner ikke er, hvad de engang så ud til at være. Teaseren er utroligt skræmmende med en skræmmende McAvoy som den mest vanvittige faderfigur – men problemet er, at det er præcis det samme som i originalen.
Den originale film, som er instrueret af Christian Tafdrup, følger en dansk familie, som besøger en venlig hollandsk familie, de har mødt på en ferie måneder tidligere, men deres gensyn bliver surt, da de indser, at de ferievenner, de har fået, ikke er, som de så ud til at være. Lyder det bekendt? Da de to film ser ud til at være identiske, har gyserfans spurgt sig selv, om der er nogen mening med en genindspilning.
Hvad er pointen?
(Billedkredit: Sundance)
Alene ud fra traileren ser det ud til, at Speak No Evil-genindspilningen, instrueret af James Watkins fra The Woman in Black, følger præcis samme præmis, blot med den intetanende danske familie udskiftet med amerikanere og den skurkagtige hollandske familie udskiftet med briter. Endnu værre er det, at den til tider er identisk skud for skud! En stor del af spændingen fra originalen kommer også fra det faktum, at begge familier taler forskellige sprog, hvilket skaber større adskillelse og rivalisering mellem de to, hvilket kan være svært at opnå i den engelsksprogede genindspilning.
Endnu værre er det, at genindspilningens trailer afslører vigtige plotpunkter fra originalen, herunder den udskårne tunge på det britiske pars lille søn. Det ser ud til, at gyserfans også har opdaget dette, som en tweetede: “Så … Speak No Evil-traileren er bare hele filmen hva’!” En anden tilføjede: “Det faktum, at de viste alle de ting, der gjorde den originale Speak No Evil så skræmmende, i denne trailer til genindspilningen, er så skuffende.”
Men selvom genindspilningen ligner en genfortælling shot-for-shot af originalen, skal vi huske, at filmen kommer fra Blumhouse, det samme produktionsselskab, som gav os Get Out og Insidious. Så måske har filmskaberne noget lidt anderledes i ærmet med denne film, som de ikke har vist i traileren… slutningen.
En rød sild
(Billedkreditering: Blumhouse)
Det virker bizart, at Blumhouse ville genindspille en film to år efter dens udgivelse og så afsløre hele plottet i den første trailer. Men det er måske pointen – fortæller de os allerede, hvad der sker, fordi de har tænkt sig at ændre slutningen?
Tilmeld dig GamesRadar+’s nyhedsbrev