Der nægter ikke det: genstarter er meget svære at få ret – og endnu sværere, når IP er så elsket. Derfor kan nyheden om, at kontoret får en ny do-over (ja, igen), der temmelig kan mødes med en rimelig mængde skepsis, især i betragtning af dets to versioner hidtil begge ofte hyldes som blandt de bedste sitcoms i fortiden få årtier.
Jeg er dog her for at rådgive dig mod andet end forsigtig optimisme på dette tidspunkt for den australske fornyelse. Kontoret har trods alt en vis alvorlig periode på at gyde store genstarter.
Da nyheden først kom tilbage i 2004 om, at den britiske version fik en amerikansk makeover, blev den mødt med en masse tilbageslag. Dette blev kun uddybet, da en første sæson blev sendt, der i det væsentlige var en skud-for-shot-genindspilning med amerikanske accenter.
Alligevel blev det amerikanske kontor i løbet af sine næste ni sæsoner en af de bedste sitcoms nogensinde lavet. Udvikling af sine unikke karakterer og udvidelse af deres historier, mens det stadig holdt det uhyggelige værdige hjerte af Ricky Gervais ‘original, blev det-efter min mening-bedre end originalen. Hvem skal sige, at Lightning ikke rammer to gange?
Der er ganske vist nogle store lektioner at lære, og Amazon Studios ville gøre det godt med at følge dem. At styre væk fra efterligningen af det, der er kommet før, er en stor, såvel som at indse, at det, der var sjovt for 20 år siden, ikke nødvendigvis vil ramme de samme beats nu.
Alle tegn hidtil ser godt ud, da denne genstart planlægger en ny kvindestyret historie for at tilbyde en frisk indtagelse af veludviklet grund. Inspireret af Gervais ‘cringe-inducerende David Brent i originalen og Steve Carrells vildledte Michael Scott i den amerikanske version, er den nye manager Hannah Howard. Dette tilbyder ikke kun et nyt perspektiv, men hun vil også blive spillet af den sjove Felicity Ward (bare se nogle klip fra Gudskelov, du er her for at se, hvad jeg mener om hendes komedie -timing).
(Billedkredit: Prime Video)
Hannah leder en regional filial af et emballagefirma kaldet Flinley Craddick. Når hun får at vide, at hovedkontoret planlægger at lukke deres filial ned og få alle til at arbejde hjemmefra, går hun i overlevelsestilstand. Ikke kun er dette et særligt 2023-scenarie, især i en post-pandemisk verden, men det skal være frugtbart foder til grin også, når de påtager sig hendes udlandske grunde for at redde deres arbejdsplads.
Det er ikke kun Ward, der er blevet annonceret, men meget mere komedietalent, efter det afgørende mantra for at skabe stjerner i stedet for at kaste husholdningsnavne. Den støttende rollebesætning inkluderer Edith Poor, Steen Raskopoulos, Shari Sebbens og Josh Thomson, som alle har skåret deres tænder på andre sitcoms.
Endelig har genindspilningen fået Gervais ‘godkendelsesstempel. ”Jeg er meget begejstret for Australien med at ombygge mit lille show fra århundredeskiftet,” sagde han i en erklæring. “Kontorpolitik har ændret sig lidt på 20 år, så det kan ikke vente med at se, hvordan de navigerer i en moderne David Brent.” Og se, jeg får, at dette er en anden løncheck for ham, men hvis skaberen af originalen er fascineret af forudsætningen, skal du også være det.
Så selvom det lige nu er svært at forestille sig, at kontoret kunne inspirere til et tredje hit, er der helt klart noget ved denne historie, og disse figurer, der appellerer til publikum i enhver alder. Jeg er begejstret over at se dem give det en chance, og hvem ved, måske får vi en anden alt-timer på vores hænder.
Kontoret: Australien lander på Prime Video i 2024. Mens du venter, her er vores Round-Up af de bedste Amazon-shows og de bedste Amazon-film at streame nu.