En russisk version af Lord of the Rings er blevet genopdaget efter 30 år

"Russisk (Billedkredit: YouTube)

En sovjetisk tv-tilpasning af Ringenes Herre er blevet genopdaget og lagt ud på YouTube.

Den russisksprogede film, der blev sendt for 30 år siden og blev anset for at være tabt for tiden, har glædet fans af J.R.R. Tolkiens arbejde med sin lav-budget produktion, inklusive rudimentære kostumer og sæt, absurde specialeffekter og scener, der ligner en underholdende lokal teaterproduktion snarere end tv-serier.

1991-filmen Khraniteli, der er lavet til tv, er baseret på Tolkiens The Fellowship of the Ring. Det menes at være den eneste tilpasning af hans Lord of the Rings-trilogien, der er foretaget i Sovjetunionen. Filmen blev sendt 10 år før udgivelsen af ​​den første rate af Peter Jacksons trilogi, der havde et budget på 281 millioner dollars.

Få fans af Tolkiens arbejde vidste om filmens eksistens, indtil Leningrad Televisions efterfølger, 5TV, sendte den til YouTube i sidste uge, hvor den nu har samlet over 800.000 visninger inden for de sidste par dage.

Leningrad Television’s version inkluderer nogle af plotelementerne, der er udeladt af Jacksons blockbustere, herunder Tom Bombadil, en skovboer, der er skåret fra den engelsksprogede version, da han var for ordrig og ikke kunne flytte handlingen fremad.

Med tilføjelsen af ​​den genopdagede russisk-sprogede film synes 2021 at være et godt år for Middle Earth-fans, da filmoptagelsen på Amazons Lord of the Rings tv-show fortsætter. Selvom vi bliver nødt til at vente et stykke tid, før serien debuterer, kan vi i det mindste nyde denne bizarre tilpasning af Tolkiens arbejde.